四级作文惨遭“dear submission”背刺，考生：汗流浃背了
来源：未知发布时间：2023-12-23 16:26
英语四六级昨日刚刚考完 就再次登上热搜 不知道同学们考得怎么样呢 有没有被 dear submission 难住呢 看着题目里的单词，明明觉得那么熟悉，怎么一下笔就仿佛被按下了删除键，什么也写不出来了!当然，小睿说的那个人绝对不是小睿自己，朋友，小睿的一个朋友
有没有被“dear submission”难住呢
看着题目里的单词，明明觉得那么熟悉，怎么一下笔就仿佛被按下了删除键，什么也写不出来了!当然，小睿说的那个人绝对不是小睿自己，朋友，小睿的一个朋友去考啦！考的时候一考一个不吱声，考的人糟心，看的人开心，当然，看的人也不排除就是那些考完的“倒霉蛋”。
特别是这次的四六级作文题目，主打一个看不懂，直接激起了一众同学的创作欲。本次题目大概是这样：
Suppose your university newspaper is inviting submissions from students for its coming edition on a campus event that has impressed them most.
设想你大学的校刊正在为新一期内容向同学们征稿，内容是学生们印象最深的一次校园活动。
没想到，这个“submission”让同学们破大防，作文的好笑程度达到了100%。一些同学完全不认识这个词，直接把“submission”当成了一个人，开篇直呼”dear submission”出考场之后把自己都气笑了。
还有些同学属于是学到了，但没有完全学到，有些人写成了招聘，有些人写成了邀请函↓
还有同学认识“submission”有作为“投降”的意思，直接就写了一篇投降书......好吧，大家表示，起码你还是认识这个单词的
这次四级试卷上的“submission”是指“投稿（contributions）”，取其“递交”的意思，而非“屈服”的意思。可以参考一下《牛津词典》上的释义：
这次四级试卷里说的是“大学校报邀请学生就某事投稿”，这个语境下的“submission”就是词典释义第二项所指。在时政文本里，我们翻译“建言献策”也常用“submit”这个词：submit opinions and suggestions。
讲到这里，小睿对于我们专升本的同学就有话说啦！不知道这次四六级考试我们专升本的同学参加了多少呢?考得怎么样呢？
希望大家都能有一个好成绩~
【资质声明】武汉鑫睿教育培训学校--教育局颁发教育培训资质 办学许可证号142011570000309 电话027-87860368 027-81978005。
鄂公网安备 42010702000548号